これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。
MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、
MediaWiki のローカライズや
translatewiki.net をご覧ください。
| 名前
|
既定のメッセージ文 |
| 現在のメッセージ文 |
| visualeditor-savedialog-identify-anon (トーク) (翻訳) |
代わりに匿名利用者としてこのページに保存しますか? このページの編集履歴にあなたの IP アドレスが記録されます。 |
| visualeditor-savedialog-identify-temp (トーク) (翻訳) |
You are now using the temporary username <strong>$1</strong>. If you continue, your edit will be associated with this username. |
| visualeditor-savedialog-identify-user (トーク) (翻訳) |
[[User:$1|$1]] としてログインしています。この編集内容を保存すると、編集内容はこのアカウントと関連付けられます。 |
| visualeditor-savedialog-keyboard-shortcut-submit (トーク) (翻訳) |
$1 を押すと編集を保存できます |
| visualeditor-savedialog-label-publish-short (トーク) (翻訳) |
投稿 |
| visualeditor-savedialog-label-publish-short-start (トーク) (翻訳) |
公開… |
| visualeditor-savedialog-label-resolve-conflict (トーク) (翻訳) |
競合を解決 |
| visualeditor-savedialog-label-resume-editing (トーク) (翻訳) |
編集を再開 |
| visualeditor-savedialog-label-review (トーク) (翻訳) |
変更内容を確認 |
| visualeditor-savedialog-label-review-good (トーク) (翻訳) |
保存フォームに戻る |
| visualeditor-savedialog-label-save-short (トーク) (翻訳) |
保存 |
| visualeditor-savedialog-label-save-short-start (トーク) (翻訳) |
保存… |
| visualeditor-savedialog-review-nosummary (トーク) (翻訳) |
要約が未記入です |
| visualeditor-savedialog-review-visual (トーク) (翻訳) |
ビジュアル |
| visualeditor-savedialog-review-wikitext (トーク) (翻訳) |
ウィキテキスト |
| visualeditor-savedialog-title-conflict (トーク) (翻訳) |
競合 |
| visualeditor-savedialog-title-preview (トーク) (翻訳) |
変更をプレビュー |
| visualeditor-savedialog-title-review (トーク) (翻訳) |
変更内容の確認 |
| visualeditor-savedialog-title-save (トーク) (翻訳) |
変更内容の保存 |
| visualeditor-section-body-placeholder (トーク) (翻訳) |
新しい節 |
| visualeditor-section-title-placeholder (トーク) (翻訳) |
題名 |
| visualeditor-settings-tool (トーク) (翻訳) |
ページの設定 |
| visualeditor-shortcuts-clipboard (トーク) (翻訳) |
クリップボード |
| visualeditor-shortcuts-dialog (トーク) (翻訳) |
ウィンドウコントロール |
| visualeditor-shortcuts-formatting (トーク) (翻訳) |
段落の書式設定 |
| visualeditor-shortcuts-history (トーク) (翻訳) |
履歴 |
| visualeditor-shortcuts-insert (トーク) (翻訳) |
挿入 |
| visualeditor-shortcuts-other (トーク) (翻訳) |
その他 |
| visualeditor-shortcuts-sequence-notice (トーク) (翻訳) |
入力 |
| visualeditor-shortcuts-text-style (トーク) (翻訳) |
テキスト書式 |
| visualeditor-slug-insert (トーク) (翻訳) |
節を挿入 |
| visualeditor-special-characters-group-other (トーク) (翻訳) |
よく使われるもの |
| visualeditor-specialcharacter-button-tooltip (トーク) (翻訳) |
特殊文字 |
| visualeditor-specialcharacter-group-label-accents (トーク) (翻訳) |
アクセント |
| visualeditor-specialcharacter-group-label-mathematical (トーク) (翻訳) |
数学 |
| visualeditor-specialcharacter-group-label-symbols (トーク) (翻訳) |
記号 |
| visualeditor-specialcharacter-group-set-accents (トーク) (翻訳) |
{"Æ":"Æ","æ":"æ","À":"À","à":"à","Â":"Â","â":"â","Ä":"Ä","ä":"ä","Å":"Å","å":"å","Ç":"Ç","ç":"ç","È":"È","è":"è","É":"É","é":"é","Ê":"Ê","ê":"ê","Ë":"Ë","ë":"ë","Î":"Î","î":"î","Ï":"Ï","ï":"ï","Ô":"Ô","ô":"ô","Ö":"Ö","ö":"ö","Ø":"Ø","ø":"ø","Ù":"Ù","ù":"ù","Û":"Û","û":"û","Ü":"Ü","ü":"ü","Ÿ":"Ÿ","ÿ":"ÿ","Œ":"Œ","œ":"œ"} |
| visualeditor-specialcharacter-group-set-mathematical (トーク) (翻訳) |
{"−":"−","×":"×","÷":"÷","≈":"≈","≠":"≠","≤":"≤","≥":"≥","±":"±","¹":"¹","²":"²","³":"³","⁴":"⁴","⁵":"⁵","⁶":"⁶","⁷":"⁷","⁸":"⁸","⁹":"⁹","⁰":"⁰","½":"½"} |
| visualeditor-specialcharacter-group-set-symbols (トーク) (翻訳) |
{"−":"−","—":"—","°":"°","′":"′","″":"″","←":"←","→":"→","« »":"« »","“”":"“”","#":"#","@":"@","|":"|","~":"~","§":"§","•":"•","·":"·","…":"…","€":"€"} |
| visualeditor-specialcharacterinspector-title (トーク) (翻訳) |
特殊文字 |
| visualeditor-table-caption (トーク) (翻訳) |
キャプション |
| visualeditor-table-context-col (トーク) (翻訳) |
列 |
| visualeditor-table-context-row (トーク) (翻訳) |
行 |
| visualeditor-table-contextitem-properties (トーク) (翻訳) |
プロパティ |
| visualeditor-table-contextitem-selectionmode-cells (トーク) (翻訳) |
セルを選択 |
| visualeditor-table-contextitem-selectionmode-contents (トーク) (翻訳) |
コンテンツを選択 |
| visualeditor-table-delete-col (トーク) (翻訳) |
{{PLURAL:$1|列}}を削除 |
| visualeditor-table-delete-row (トーク) (翻訳) |
{{PLURAL:$1|行}}を削除 |
| visualeditor-table-format-data (トーク) (翻訳) |
コンテント セル |
| visualeditor-table-format-header (トーク) (翻訳) |
ヘッダー セル |
